海德沙龙

【2021-06-08】

最近发现，mom 这个词的用法有点特别，假如一个大人问一个小孩 where's mom? 或一个小孩问他妹妹同一问题，所指为谁是很清楚的，也不需要任何限定词，这大家都很熟悉，毫无问题，

我原先的理解是，这里只是隐藏着一个省略了的限定词，因为它从上下文明显可以推知，没必要保留，

可是最近几次我注意到的情况似乎有所不同，跟牌友们聊天时，他们常会说出状如 ‘mom gave me this.’ 之类的话，这里的 mom 也未加任何限定词，指的显然是说话者自己的妈，这让我略感意外，因为若是把 mom 换成 mother 的话，肯定是有限定词的，比如 my mother gave me this.

查了一下，原来，在这种不加限定词的用法中，mom 是被当作专有名词对待的，就像人名一样，所以应该大写，当被用作普通名词时，就要加限定词，小写，

所以这并不只是省略问题，因为若是以可以推知论，mom 跟 mother 没区别，

这里是柯林斯的几个例句：

He misses his mum.

Mum and Dad are coming for lunch.

Don't worry, Mum.

You're about to become a mum.

大小写区分的很清楚，而 mother 和 father 总是被当作普通名词，

grandma 和 grandmother 也有类似区别，