海德沙龙

年初去北京时，和两位老友聊天，说起他们正在我的老读者中组织一个微信群，因为我不用微信，所以对具体情况只有一些间接了解，按我当初的理解，这个群打算做的事情大约是：

1）讨论一些由我的文章引发的、群内共同感兴趣的话题；—— 这我完全支持 ；

2）把我的一些文章或观点改写成更生动易懂的形式，以改进传播效果；—— 这我觉得也不错，但我自己不太热心 ；

3）从我的文章和观点出发，去广泛参与或引发一些热点议题的讨论，以扩大公众影响；—— 这我不太喜欢，但觉得也没必要打击大伙儿的热情 。

昨晚我刚刚得知此事的最新进展，一些热心朋友正打算将这事情从自娱自乐变成一桩宏大事业，从一项业余爱好变成一门生意，对此，我深感不舒服和惶恐不安。

让我解释一下。

不舒服，是因为事情正变得大张旗鼓，我从中嗅到了一股我很不喜欢的味道，虽然这味道一开始就有（见上面第3点），但大张旗鼓的商业化，不可避免的会大大强化这股味道，对此前景，我非常抵触，因为我本能的反感： 1）声嘶力竭的到处宣扬自己的酒有多香； 2）绞尽脑汁设法让别人接受你的观念； 3）苦口婆心的劝别人改弦更张； 惶恐不安，是因为这事情正在将太多朋友过深的卷入进来，君子之交淡如水，买本书打个赏是一码事，让你们将大量热情、精力和金钱投入进来则是另一码事，更何况我自己对这一事业并不热心。

对推动此事的朋友，我毫无责怪之意，我完全了解你们都是出于好意、热忱和友情，对此我心怀感激，但我恳请你们，赶紧把这事停下来。 这件事里没有对错的问题，有的只是口味、生活态度和处世方式的问题 。

另外，我知道海德沙龙翻译组里的一些朋友也进入了这个微信群，我想说：我当初发起这个翻译组的动机很纯粹，今天依然很纯粹，我不希望它跟其他任何事情扯上关系。

我很清楚，我的这一态度一定会让积极推动此事的朋友深感失望和沮丧，这都怪我起初没有认真对待，未能考虑周详，未能及时跟进，对此我十分抱歉和内疚，请你们原谅。

因为我不用微信，只好在这里说。

辉格